Englisch-Holländisch Übersetzung für bright

helder
Dit is de heldere ster die in de duisternis schijnt. This is the bright star shining in that darkness. Het zijn dus twee verschillende producten, het ene licht en helder, het andere vies, troebel en stinkend. So these are two distinct products - one bright and clear, the other unpleasant, cloudy and smelly. Additieven wekken een valse indruk bij consumenten en geven levensmiddelen levendige, heldere kleuren die ze van nature niet hebben. Additives create a false impression in consumers and give foods vivid, bright colours that are not found in nature.
blijgeestig

bont
Het is een wat vage verzameling van bonte ideeën geworden, waarbij de ideeën qua importantie nogal verschillen. It has ended up as a rather vague collection of bright ideas, and the importance of those ideas varies.
fel
flashy
flitsend
hel
intelligent

levendig
Additieven wekken een valse indruk bij consumenten en geven levensmiddelen levendige, heldere kleuren die ze van nature niet hebben. Additives create a false impression in consumers and give foods vivid, bright colours that are not found in nature.
licht
Het zijn dus twee verschillende producten, het ene licht en helder, het andere vies, troebel en stinkend. So these are two distinct products - one bright and clear, the other unpleasant, cloudy and smelly. Aan dit congres danken wij de lange periode van vrede die heeft gezorgd voor het ongeëvenaarde elan van destijds met zijn licht- en schaduwzijden. For it is to that Congress that we owe the long period of peace that gave rise to the astonishing economic upswing of that era, which had both its bright and its dark sides.
lumineus
monter
opgeruimd
slim
Iemand had een slim idee, en slimme ideeën verspreiden zich nu eenmaal. Someone had a bright idea, and good ideas always spread. Hierover moet echter worden besloten op basis van een grondige analyse in plaats van een slim idee van de leden van dit Parlement. However, this must be decided on the basis of thorough analysis rather than a bright idea from the Members of this House. Er zijn procedures om het ergste spul te achterhalen, te toetsen en ook te verwijderen. We moeten maar hopen dat onze kinderen niet zo slim zijn dat ze vooruitlopen op de industrie. There are procedures that can monitor, check and, weed out some of the worst, and we have to hope that our sons and daughters are not so bright that they can be ahead of the industry.
vrolijk
Ik hoop echter dat u ons een vrolijk en stralend kerstfeest zult bezorgen. However, I hope you will make all our Christmases merry and bright.